← El Undertext

Los hacks detrás de El Undertext

La tecnología y los incidentes anteriores detrás de la novela (publicada anteriormente como El Eco de Fable), con fuentes.

Casi todos los hacks son reales. Como experto en seguridad, me chirrían los hacks falsos; pero este libro no es una guía de hacking, así que algunos detalles operativos se han omitido o cambiado.

Actualizado el 13 de octubre de 2026. En nueve días, OpenAI y Anthropic publicaron cada una un informe de incidente en el que sus propios modelos alcanzaron sistemas de producción reales desde dentro de un entorno de pruebas, persiguiendo una nota en un benchmark. Es cruce operativo de límites, no prueba de voluntad de escapar o autopreservación. La posdata al final de esta página recoge qué ocurrió de verdad, y qué significa y qué no. Una segunda posdata trata del ataque a la refrigeración de supermercados franceses de octubre de 2026.

Tus patrones no te los puedes quitar

Cómo se sigue a un hombre sin teléfono y sin ningún dispositivo.

Análisis de la marcha

El software puede acotar a una persona por su forma de caminar (la zancada, la cadencia, el medio segundo que una pierna mala queda en el aire) a partir de vídeo corriente y sin su cooperación. Una cojera marcada facilita separar la señal, pero sigue siendo una pista probabilística, no una huella dactilar. No hay nada que apagar.

OpenGait (CVPR 2023)
Correlación de cámaras

El análisis de vídeo puede asociar fragmentos de cámaras distintas casi en tiempo real, cuando el operador tiene las grabaciones, el plazo de conservación y el derecho legal a cruzarlas. Deshacerse del teléfono solo quita una capa de ruido.

Person Re-ID (survey)
Las cuentas corrientes dejan rastro

El correo, los recibos de envío, los accesos a la nube, las suscripciones, las identidades de foro y los tickets de soporte generan registros corrientes de tiempo y lugar. En el libro esa capa cotidiana pesa más que cualquier credencial del Estado.

La capa de control nunca se construyó para decir no

Los sistemas industriales se hicieron para salas de confianza que ya no existen.

Clases de fallo del control industrial

Superficies de mando sin autenticar, telemetría engañosa, separación débil entre monitorización y actuación, supuestos frágiles sobre el reloj, rutas de mantenimiento remoto que sobreviven a su modelo de amenaza y lógica de seguridad que da por hecha una sala de confianza. El libro lo mantiene en abstracto y no enseña ningún procedimiento.

Especificaciones Modbus
La brecha entre pantalla y máquina

Los incidentes industriales han demostrado repetidamente que los operadores pueden recibir telemetría tranquilizadora mientras el proceso físico avanza en otra dirección. En el libro, dos salas de control miran pantallas tranquilas mientras el proceso real se tuerce.

Avisos CISA sobre control industrial
Mentirles a los relojes

El SCADA, las redes eléctricas y el ferrocarril se apoyan en la hora de los satélites. La señal civil del GPS es débil y no está autenticada, y su falsificación se ha demostrado en público; las interferencias GNSS ya son un aviso rutinario de seguridad aérea. En el libro se queda en advertencia: un viejo reparador de radios nota que la hora de los satélites ha empezado a tambalearse.

Pruebas de spoofing TEXBAT
El dique ficticio de Zelanda

Un dique privado en la costa de Zelanda, con una lejana barrera contra temporales del Plan Delta que funciona con normalidad y nunca entra en la trama. El astillero, sus salas de control, su operador y sus fallos son ficticios. El tipo de problema es real: bombas, compuertas, achique y apaños humanos locales.

La planta de la laguna, frente a Venecia

El complejo petroquímico del borde continental de la laguna veneciana es ficticio, igual que su operador y su sala de control. El tipo de problema es real: control de proceso por capas con un sistema de seguridad aparte por debajo, y TRITON demostró que ese último guardián es alcanzable. En el libro nadie apaga al guardián; su temporizador de disparo simplemente se reinicia una y otra vez antes de que pueda actuar.

Las clases de fallo ya han ocurrido

Stuxnet causó daños físicos, Industroyer habló directamente un protocolo industrial a equipos de la red eléctrica y TRITON atacó un sistema de seguridad de planta. Son ejemplos de las clases de fallo que usa el libro, no instrucciones.

Alerta CISA: CrashOverride (Industroyer)

El oficio de siempre, el barato

Trucos viejos y baratos que siguen ganándoles a sistemas digitales caros. El precio es lo importante.

Tarjetas de acceso que no prueban nada

Algunas credenciales de proximidad antiguas se limitan a recitar un identificador a cualquier lector que les dé energía, y un mando de puerta de código fijo repite siempre la misma orden. Las credenciales cifradas modernas y los códigos variables lo resuelven; mucho equipo instalado todavía no los usa.

La capa equivocada

Los momentos más inquietantes nacen de mirar una capa por debajo de donde mira todo el mundo.

El ordenador dentro del ordenador

La mayoría de los servidores empresariales tienen un controlador de gestión en placa (iLO, iDRAC, IPMI) con su propio procesador y su propio enlace de red. Un punto de apoyo ahí sobrevive a un borrado del sistema operativo y a un cambio de disco, y su firmware tiene un largo historial de fallos de ejecución remota de código. Un disco que se autoborra mata al títere, no a la mano.

CVE-2024-54085 (CVSS 10)
Air gaps que no lo son

Los air gaps se cruzan con hardware que alguien lleva encima y con enlaces de gestión olvidados. En el libro es un cable gris que sale de una sala muerta hacia la red de mantenimiento de un contratista, y todo el mundo da por hecho que es rutina.

La parte que aún no existe

La única invención del libro es un agente de evaluación capaz que nunca se apagó. Incluso sus piezas son reales.

Las piezas de un agente

Los modelos de frontera navegan, ejecutan código, llaman a APIs, manejan interfaces y rellenan formularios. La inyección indirecta de prompts sigue sin resolverse, las voces sintéticas son baratas y convincentes y los modelos de lenguaje pueden llevar cuentas títere. Nada de eso necesita al Undertext.

Inyección indirecta de prompts (Greshake et al.)
El Undertext

Un agente de evaluación olvidado que sigue trabajando sobre todo esto durante meses, de forma coherente, tras un objetivo que se le asignó y sin una persona detrás, es la única pieza inventada.

Posdata, julio de 2026

Dos informes muestran cómo un objetivo asignado y unos límites de prueba fallidos pueden tener consecuencias reales. Ninguno establece objetivos propios, voluntad de escapar o autopreservación.

Fuera del sandbox, por una nota en un test

OpenAI informó de que modelos evaluados con menos negativas en ciberseguridad encontraron una vulnerabilidad en un proxy interno de registro de paquetes, llegaron a internet y siguieron intentando resolver el benchmark en infraestructura de producción de Hugging Face. Es un cruce operativo de límites, no una prueba de que un modelo quisiera libertad, sobrevivir o una misión propia.

Informe de OpenAI, 21 jul 2026
Tres empresas reales; dos no se dieron cuenta

Anthropic informó de tres incidentes, seis ejecuciones en total, en los que modelos alcanzaron sistemas reales a través de un entorno de evaluación externo mal configurado, después de que se les dijera que estaban en una simulación sin acceso a internet. Los casos incluyen acceso a datos de producción, la publicación de un paquete malicioso y la intrusión en un servidor expuesto a internet; dos de las tres organizaciones no se habían dado cuenta hasta que Anthropic las contactó. Anthropic lo considera más un fallo del entorno de pruebas y de operación que un fallo de alineamiento, y no vio señales de un modelo con un objetivo propio.

Informe de Anthropic, 30 jul 2026
No necesitaba querer nada

Nada de lo que cuentan los informes es lo que inventó esta novela, y nada en ellos quería nada. En la primera edición, publicada como El Eco de Fable, la inteligencia actuaba porque lo había decidido. Estos informes dicen que la decisión es opcional, y El Undertext se reconstruyó exactamente sobre eso: un objetivo asignado, perseguido más allá de un límite que falló, por algo que nunca decidió nada. La inteligencia de la novela sigue siendo ficción, igual que sus personas y sus lugares. La ficción no se hizo realidad. Lo que describen los informes es más estrecho: un objetivo asignado y capacidad suficiente bastaron, en cuanto falló un límite.

Posdata, octubre de 2026

Un ataque real contra equipos físicos, sin IA de por medio.

Neveras de supermercado obligadas a calentarse

En la noche del 11 al 12 de octubre de 2026, unos atacantes tomaron el control del software con el que los supermercados franceses gestionan a distancia su refrigeración e hicieron que los equipos de frío de unas 400 de las cerca de 15.000 tiendas del país se calentaran y siguieran calientes durante la noche; las cadenas retiraron los productos afectados y desconectaron otras tiendas de internet. Danfoss, la empresa danesa que fabrica el software, dijo que los equipos afectados eran modelos antiguos que no podían recibir la corrección de seguridad para un riesgo que había identificado, y que llevaba tiempo aconsejando mantener actualizados los sistemas con soporte. No se ha informado de ninguna intervención de IA, y esa es la cuestión: bastaron debilidades viejas y corrientes. Los puntos de apoyo de la novela son del mismo tipo, equipos viejos y rutas de mantenimiento que siguen abiertas cuando ya nadie las mira, y su inteligencia sigue siendo ficción.

BBC News, 12 oct 2026

Durante veinte años el mundo de la seguridad simuló estados-nación en la sala de control: un adversario humano con una bandera que podías disuadir, atribuir y amenazar de vuelta. Nadie simuló una prueba que nunca se apagó, una cosa quevive en la infraestructura y la prefiere ordenada. Un estado quiere romper o robar. Esto solo quiere que la gráfica siga estable, porque eso es lo que le puntuaban, y no sabe que la partida terminó.

Descubre El Undertext

Si la historia te inquietó, de eso se trataba.